Engelsk

"De der" følger en familie i Detroit gjennom tre tiår, fra de harde 1930-årene til de blodige raseopptøyene i 1967. Den unge moren Loretta Wendall lever i fattigslige kår, og datteren Maureen og sønnen Jules må tidlig kjempe for å overleve. Maureen ønsker seg bort fra volden som omgir dem, men det er ikke bare lett å unnslippe. Jules går sine egne veier, men stadig i en spiral av vold og overgrep. de der er en gripende roman om kjærlighet, klasse, makt, etnisitet og hva mennesker kan være i stand til når de blir presset til det ytterste.

Them

Romanen spenner over fire tiår og flere kulturer, med handling lagt til Kypros og London. I 1974 invaderte tyrkiske soldater den nordlige delen av Kypros, og øya ble effektivt delt i to. Samme år treffes to tenåringer fra hver sin del av landet på tavernaen Den glade fiken. Der kan Kostas, som er greker og kristen, og Defne, som er tyrkisk og muslim, møtes i smug på bakrommet, skjult under svartsotede takbjelker som det henger kranser av hvitløk, chilipepper og urtekvaster fra. Tavernaen tilbyr diskresjon, samt den beste maten i byen, den beste musikken, den beste vinen. Den lar gjestene fortrenge, i hvert fall i noen timer, den bedrøvelige og truende verdenen utenfor. Midt i tavernaen vokser et fikentre ut gjennom en åpning i taket. Dette treet er vitne til de to ungdommenes hemmelige, lykkelige møter, såvel som til deres tause, stjålne avskjeder. Treet er der når krigshandlingene bryter ut, når hovedstaden blir lagt i grus - og når kjærestene forsvinner hver til sitt. Kostas til London, mens Defne blir værende på den voldsherjede øya. Flere tiår senere vokser datteren deres Ada opp i London. 16-åringen har aldri vært på øya foreldrene hennes kommer fra, og hun vil ha en forklaring på hemmeligholdet og tausheten deres. Den eneste forbindelsen hun har til foreldrenes hjemland, er det lille fikentreet som vokser i hagen hjemme, avleggeren som botanikerfaren Kostas har vært og hentet på Kypros.

The island of missing trees

På dørhåndtaket til rom nummer 6183 på Renaissance Grand Hotel henger skiltet: «OPPTATT! IKKE FORSTYRR». Hannah vet at det å ignorere advarselen og tre inn i rommet ugjenkallelig vil endre livet hennes. I kjølvannet av en rekke uløste barnedrap i Detroit på 1970-tallet, vikles livene til flere personer sammen - og med tragiske konsekvenser: Hannah, en velstående forstadsfrue og mor, gift med en fremstående lokal forretningsmann, har dratt til hotellet for å innlede en affære med en mystisk mann hun møtte på en veldedighetsgalla. Den tidligere barnehjemsgutten Mikey, en gatesmart småkjeltring, er ute på oppdrag for å gjøre opp for urett. I periferien av Detroit-eliten opererer seriemorderen, kjent som Barnevakten. «Barnevakten» er en bitende anklage mot korrupte politikere, et oppgjør med fordekt rasisme og seksuell rovdyrmentalitet - en psykologisk spenningsroman som tar pulsen på det moderne USA slik bare Joyce Carol Oates kan.

Babysitter

Lornas verden er liten og trygg. Hun elsker datteren sin, og så lenge de to er sammen er det ingenting annet som betyr noe. Men etter nesten tjue år i London skal Lorna og Ella forlate byen og flytte til Isle of Kip, øya med den bittelille byen hvor Lorna vokste opp. Der bor Alice i sin egen lille verden. Hun elsker samfunnet på Kip, og yogakurset hennes er et samlingspunkt for kvinnene på øya. Men Lornas tilbakekomst blir et vendepunkt som krever at de må ta et oppgjør med fortiden sin for å finne tilgivelse. Omtalen er utarbeidet av BS

The island home

1920-tallet. Den britiske familien Ainsworth åpner et luksushotell på den italienske rivieraen til tross for at alle synes de har gått fra forstanden. Bella jobber hardt for at hotellet skal bli en suksess, men møtes av det ene problemet etter det andre. Gjestene er kravstore og hun kommer ikke godt ut av det med lokale politikere. I tillegg kan hun ikke stole på ektemannen. Det utspiller seg mang et dram på hotellet den sommeren. Vil Bella holde ut og kjærligheten seire til slutt? Omtalen er utarbeidet av BS.

Hotel Portofino

Dansk

Danske Harriets mann, Gerhard, kjempet på tyskernes side under krigen. Nå er han blitt skutt ved Østfronten. Harriet er knust av sorg og har takket ja til tilbudet om et rekreasjonsopphold hos en av ektemannens offiserskollegaer og hans danske kone. Høsten 1942 setter hun seg derfor på et tog til München. De to sønnene sine etterlater hun i mellomtiden på et barnehjem i Danmark. Ekteparet hun skal bo hos tilhører eliten i nazipartiet. Likevel insisterer Harriet på at hun er nøytral. Hun ønsker ikke å identifisere seg med nazistenes ideologi, samtidig som hun vil være lojal overfor sin avdøde mann. Det glansbildet nazistene forsøker å presentere av seg selv begynner imidlertid fort å slå sprekker. Det blir stadig vanskeligere for Harriet å ignorere krigens grusomheter. "Til vanvidd, til døden" er en roman om kjærlighet og den galskapen som kjennetegner krig. Kirsten Thorup ble i 2017 tildelt Nordisk råds litteraturpris. Omtalen er utarbeidet av BS.

Indtil vanvid, indtil døden

"Mye i denne boken er sant, og alt er fiksjon", sier forfatteren selv om romanen. Handlingen i "Ti minutter og 38 sekunder i vår underlige verden" utspiller seg i Istanbul. Der ligger sexarbeideren Tequila Leila død i en bakgate, men selv om hjertet har sluttet å slå, har ikke hukommelsen hennes sviktet ennå. Livet hennes passerer i revy, og vi blir kjent med historien til en sterk og modig kvinne som nektet å la seg knekke av verden. En kvinne som tross all motgang klarte å ta vare på sin menneskelighet. Boka er også en fortelling om byen Istanbul, som forfatteren kaller en kvinnelig by. Her gir han stemme til de usynlige, utstøtte, misbrukte og skadde. Omtalen er utarbeidet av BS.

10 minutes 38 seconds in this strange world

Denne selvbiografiske romanen skildrer et destruktivt kjærlighetsforhold. Da hun var i tyvårene forelsket Machado seg i en annen kvinne. Det som starter som nyforelsket intensitet utvikler seg til en ujevn maktbalanse hvor den blonde, vakre kjæresten blir totalt dominerende. Romanen viser hvordan og hvorfor partnervold kan oppstå, og fortsette å foregå over lang tid. Machado referer også til andre i historier, bøker, film og forsking. Hun går også dypt inn i de spesifikke utfordringene ved partnervold i et likeverdig forhold. Omtalen er utarbeidet av BS.

In the dream house

Dag og natt holder Stella’s Café dørene åpne for de ensomme og fortapte, morgenfuglene og nattuglene. Kaféen betyr mange forskjellige ting for mange forskjellige mennesker, men mest av alt er det et sted hvor livet kan bli igjen på utsiden. Det er et sted for gode handlinger, et sted hvor alle kan være akkurat den de vil, hvor alle alltid er velkomne. Hannah og Mona er bestevenner, servitører og drømmere. De jobber på Stella’s, men fantaserer om å forlate kaféen og finne sin egen vei i livet. På tjuefire timer vil Hannah og Monas vennskap bli satt på prøve, det lille samfunnet vil finne sammen og liv vil bli endret for alltid. Omtalen er utarbeidet av BS.

Bente Klinge

Som oversetter

Emner knyttet til Bente Klinge

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet

Bente Klinge

Som oversetter

De der

Fikentreet : roman

Barnevakten

Tilbake på øya : roman

Hotell Portofino : roman

Til vanvidd, til døden : roman

10 minutter og 38 sekunder i vår underlige verden

Fra drømmehuset : memoarer

Alltid åpent : roman

Emner knyttet til Bente Klinge

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet