Norsk (bokmål)

Jon Fosse har omsett Peer Gynt til nynorsk. Stykket er ein bauta i Noregs litteraturhistorie, forfatta av Henrik Ibsen i 1867 og framført tallause gongar sidan over heile verda. Det Norske Teatret fekk omsett teksta allereie i 1947, noko som då vakte sterke reaksjonar. Fosse omset sjøl Peer Gynt til nynorsk for fyrste gong i 2005, då den verdskjende regissøren Robert Wilson sett opp stykket på nemnde teater. Sidan då har Fosse arbeidd vidare med omsettinga, og teke teksten i ein retning tydlegare tradisjonell nynorsk. Omtalen er utarbeidd av BS.

Peer Gynt

NRK Radioteatrets nytolkning av Ibsens dramatiske epilog, skrevet da han var 70 år gammel. Stykket handler om den aldrende billedkunstneren Arnold Rubek og hans forhold med modellen Maja. Deres intense forhold tok slutt fordi de ikke våget mer. Mange år senere møtes de igjen. Rubek har nå mistet skaperkraften og innser at Maja kanskje er nøkkelen til hans kreative åre. Og begge erkjenner at deres gale valg i ungdommen har ført til at de har fått mindre ut av livet enn de kunne. Når de våkner opp igjen sammen, ser de at de ikke har levet. I sentrale roller: Toralv Maurstad, Laila Goody, Bjarte Hjelmeland, Trond Brænne.

Når vi døde vågner

Tove Nilsen har besøkt Kreta gjennom 25 år, og utviklet et nært forhold til øya. I «Kreta-døgn» skrev hun en hyllest til øya og menneskene der. Tretten år etter kommer oppfølgeren til boken. Landskapet og menneskene er fremdeles kjente, likevel er ingenting som før. Det er mindre penger i omløp, og mindre arbeid å finne. I Middelhavet driver båter med flyktninger omkring, og bak bølgene finnes en krig som tar stadig flere liv. Samtidig er det ikke bare øya som har forandret seg. Hun selv kommer til øya som en annen. Hun har avsluttet et langt kjærlighetsforhold, og tenker på hva det vil si å være fri. Likevel går tankene til den norske våren og til en mann hun er på vei inn i et nytt kjærlighetsforhold med. Omtalen er utarbeidet av BS.

Himmelske tilstander

Islandsk

Et helikopter er på vei for å hente fire mennesker som er værfaste på et fyr ute på en klippe i Atlanterhavet. Når de nærmer seg fyret ser de en kvinne sitte bøyd over en såret mann. Hun har en kniv i hånden. En familie kommer hjem etter en husbytte-ferie, men det amerikanske paret som har bodd hos dem har forsvunnet. Når de finner en overvåkingsvideo fra hytta, er de overbevist om at noe galt har skjedd. Samtidig sørger politikvinnen Nina over ektemannen som ligger i koma etter et selvmordsforsøk. Hun finner tilfeldigvis et gammelt forhørsopptak der han som gutt ble avhørt om et selvmord - identisk utført og på samme sted. Men hvor er resten av politirapporten? Det viser seg at alle tre historiene på skremmende vis er knyttet sammen - og med skjebnesvangre konsekvenser.

Lygi

Unni Lindell begynte sin krimkarriere med noveller. Denne novellesamlingen inneholder både nye og eldre, bearbeidede noveller. I novellene spennes det tråder mellom vanlige mennesker i hverdagslige miljøer og voldsomme hendelser. Under den tilsynelatende harmonien ligger uhyggen og bygger seg opp mot en overraskende slutt. Omtalen er utarbeidet av BS.

Min mor har en saks i ryggen

En kommunikasjonsrådgiver blir hyret inn av Postcom i forbindelse med innføringen av EUs postdirektiv. Vi følger hennes arbeid fra oktober 2010 frem til Arbeiderpartiets landsmøte i april 2011, der direktivet blir stemt ned. Historien har rot i virkeligheten, men Hjorth dikter naturligvis i vei: Midt oppi politikk og direktiver, gjennomgår hennes hovedperson en livskrise.

Leve posthornet!

Engelsk

I denne romanen vender Cecilia Samartin tilbake til Cuba. Her møter vi Doña Maria, en stolt, eldre kvinne som nå bor på ett rom i et herskapshus som tilhørte familien hennes før revolusjonen. Hun ser fram til at nevøen Ernesto skal vende tilbake fra utlandet, men vet ikke at han lever under grusomme forhold i fengselet for sin opposisjon mot regjeringen. Kona Silvia, som gang på gang nektes å besøke ham, inviterer de andre kvinnene på venterommet til å gå med henne fra kirken til en park i byen hver søndag. De tar på seg hvite klær og går med en gladiol i hånden. Sammen starter de frihetsbevegelsen "Las Damas de Blanco" ("Kvinner i hvitt"). Doña Maria byr ifølge forlaget på magisk språk og unike menneskeskildringer, og plottet viser seg å være helt annerledes enn det man først trodde. Samartin har også skrevet ”Señor Peregrino” (2006), ”Drømmehjerte” (2008), ”Salvadoreña” (2009), ”Mofongo” (2010) og ”La Peregrina” (2011).

Doña Maria

I oppfølgeren til "Señor Peregrino" fortsetter Jamilet å jakte på sin identitet. Hvorfor har hun fått det groteske fødselsmerke nedover ryggen? Vennskapet med Señor Peregrino setters på en vond prøve når Jamilet leser gamle brev som ingen skulle se. Parallellhistorien foregår mange år tidligere i Spania, der Rosa forteller om hvordan hun måtte flykte fra sin landsby, hvor man mente hun bar djevelens merke. Hun slår seg ned sammen med sigøynere, som ser på henne som en utvalgt. Men for å finne sin kjærlighet må hun gå pilegrimsveien til Santiago de Compostela. Etter hvert veves de to kvinneskjebnene sammen.

La Peregrina

Finsk

Utrenskning er en åndeløst spennende fortelling om to kvinner som forfølges av sin egen skambelagte fortid og den mørke, uuttalte historien som binder dem sammen. Aliide Truu er en gammel kvinne som har fått sine hender svertet av forbrytelsene hun begikk under sovjettiden. Hun får selskap av Zara, et ungt trafficking-offer som søker tilflukt i Aliides hjem på landsbygda. Etter hvert som de to kvinnene nærmer seg hverandre og forbindelsene mellom dem avdekkes, begynner et tragisk og komplekst familiedrama om rivalisering, begjær og tap å utspille seg - en historie med røtter tilbake til de verste årene av den sovjetiske okkupasjonen. Utrenskning er den andre romanen i Estlandskvartetten - en serie som skildrer splittelsen og annekteringen av Europa gjennom øynene til kvinnene som så det skje. Deres kamp for frihet og overlevelse blir synonymt med skjebnen til en nasjon som knaker i sammenføyningene under et undertrykkende system.

Puhdistus

Sebastian drømmer om å være som de andre gutta; om å kunne løpe fort over fotballbanen og sparke ballen rett i krysset. En hjertefeil gjør at han ikke er helt som andre barn, men må se det hele fra sidelinjen. Sebastian finner sin arena på kjøkkenet hos Abuela Lola, og sammen lager de store middager med eksotiske retter fra bestemors hjemland Puerto Rico. Rettene fører en splittet familien sammen rundt middagsbordet. “Et måltid tilberedt med kjærlighet nærer ikke bare kroppen, men også sjelen," sier bestemora.

Mofongo

Sonia Cameron kommer til Granada for å danse og kjenner ikke til byens forferdelige fortid. Men en tilfeldig samtale i en stille kafé og en samling gamle fotografier trekker henne inn i en hjerteskjærende fortelling fra den spanske borgerkrigen. Kafeen ble sytti år tidligere huset av familien Ramirez, en familie som tvunget av politikk og tragedie ble tvunget til å velge side. Victoria Hislop, forfatteren av bestselgeren Øya, er denne gangen tilbake med en handling full av flamencorytmer, lidenskap og smerte.

Gisken Armand

Som innleser

Som skuespiller

Emner knyttet til Gisken Armand

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet

Gisken Armand

Som innleser

Himmelske tilstander

Løgnen

Min mor har en saks i ryggen

Leve posthornet!

Doña Maria

La Peregrina

Utrenskning

Mofongo

Hjemkomsten

Som skuespiller

Peer Gynt : et dramatisk dikt (1867)

Når vi døde våkner

Emner knyttet til Gisken Armand

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet