promus

Fransk

I bokens etterord skriver Henning Hagerup: En forfatter som er omspunnet av flere myter enn Arthur Rimbaud skal man lete lenge etter, og det har da også versert noen mer eller mindre velbegrunnede myter rundt "Årstid i helvete". Det har også vært vanlig å oppfatte "Årstid i helvete" som Rimbauds endelige farvel til poesien, noe som alt i alt ikke er så vanskelig å begripe, både fordi verket er blant de siste tingene den unge dikteren beviselig skrev før han henga seg til lite poetiske sysler som våpensmugling, og på grunn av utsagn i selve teksten.

Une saison en enfer

Den franske klassikaren "Les fleurs du mal" er her gjendikta til norsk ved Haakon Dahlen. Boka omfattar samtlege dikt frå 1868-utgåva, der dikta i bolken "Vrakgods" er med, og inneheld også dei seks forbodne dikta frå 1857-utgåva. "Les fleurs du mal" har satt varige spor etter seg i verdslitteraturen. I overgangen mellom romantikk og symbolisme markerte desse dikta sjølve vendepunktet i den europeiske lyrikken, der det moderne storbylivet stig fram, overmåte fascinerande og sorgfullt på same tid. Nynorsk.

Les fleurs du mal

I "Pariserbilete" hentar diktaren emna sine frå vandringar i byen, men alt blir omskapt til eit uttrykk for dei opprivne kjenslene hos Baudelaire, brytninga han kjenner mellom lykkerus og vanære. I tillegg til diktene er ogWalter Benjamins franske essay "Bemerkninger til Baudelaires Tableaux Parisiens" tatt med, og Baudelairekjenneren Arne Kjell Haugen har skrive eitetterord.

Haakon Dahlen

Som oversetter

Emner knyttet til Haakon Dahlen

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet

Haakon Dahlen

Som oversetter

Årstid i helvete

Reisa og andre dikt

Pariserbilete

Emner knyttet til Haakon Dahlen

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet