Boken inneholder noveller, dikt og romanutdrag om skiløping, skrevet av 100 forfattere fra 13 land. Den er også illustrert med ca 100 kunstverk fra en rekke ulike kunstnere. Noen av forfatterne som er representert er Art Paasilinna, Bjørnstjerne Bjørnson, Ernest Hemingway, Henrik Langeland, Jan Guillou, Jan Kjærstad, Karl Ove Knausgård, Kerstin Ekman, Laila Stien, Sigrid Undset, Thomas Mann, Unni Lindell og Per Petterson.

Fra Heming unge til Hemingway

Engelsk

Denne fortellingen er skrevet som en dagbok av en tenåring som er innlagt på psykiatrisk sykehus etter at media avslørte hvordan faren hennes var innblandet i korrupsjon. Jenta rekapitulerer begivenhetene som førte henne dit. Hvordan familien går i oppløsning mens mediene bit for bit avdekker farens medvirkning til korrupsjon på høyt nivå for å oppnå et anbud i milliardklassen, og jentas liv med hunden Checkers, som viser seg å spille en viktig rolle i avsløringen. Parallelt med dette, får man innsyn i livet til tenåringene i ungdomsavdelingen på sykehuset.

Checkers

Ellie og vennene hennes har kjempet seg gjennom den ene skrekkopplevelsen etter den andre for å beholde sunt vett og menneskelighet. Men nå er det blitt for mye. De makter det ikke. Homer mister kontakten med virkeligheten. Ellie mister evnen til å tenke klart. De er blitt adrenalinslaver. De setter i gang aksjoner bare for å få utløp for stress og rastløshet. De undervurderer seg selv. Det kan ikke gå bra. Det ender med at alt står og faller med Ellie. Om det er frykten og usikkerheten som får overtaket, eller om det er hennes besluttsomhet og motvilje mot å gi opp. Krigen går mot slutten, men vil Ellie og vennene hennes få oppleve freden? Dette er en fortelling om krigsnevrose, selvdestruksjon, sorg, og om veien tilbake. Spenning for mellom-/ungdomstrinnet.

The other side of dawn

Fra den dagen bombeflyene brølte over himmelen, og konvoier av tanks drønnet ut på motorveiene, har det kun vært en ting som har vært viktig for Ellie og vennene hennes: å overleve. Familiene deres er i fred med å dø. Fiendene har nesten seiret. I en verden hvor krigen hersker, er Ellie og gruppen hennes nødt til å handle raskt og tenke senere. Nederlaget er utenkelig, overgivelse umulig. Det handler om å overleve og fortsatt kjempe med, så kampen blir som et instinkt. Befest leiren, pass på ryggen og beskytt vennene dine, og spør aldri om det er noe igjen å kjempe for. I tillegg til å kjempe for å overleve, redder Ellie og gjengen en flokk "villunger", og får dermed også et ansvar for deres liv. Dette er en fortelling hvor man stadig blir konfrontert med hva som er rett og galt, liv og død, kjærlighet og ondskap. Spenning for mellom-/ungdomstrinnet.

The night is for hunting

Oberst Finley vil ikke sende et helikopter for å hente Ellie og vennene hennes fra Helvete for å sende dem tilbake til New Zealand. Men Lee insisterer på å dra ut fra Hell på nytt for å se hva de kan utrette for et fritt Australia, blir de fire andre med. De har ingen plan, og vet ikke hva de kan oppnå. Det er bare lengselen etter hevn som driver dem. For å slippe unna en patrulje gjemmer de seg i en lastebil, og havner rett i løvens hule. De innser at de har fått sjansen de har ventet på, sjansen som kan snu hele krigen. De må gripe den, selv om det er små muligheter for å slippe levende fra det. Fordi alt annet ville være feigt. Spørsmålet er hvordan de skal gripe det an, og om de har en mulighet til å overleve, mot alle odds. Dette er en fortelling hvor man stadig blir konfrontert med hva som er rett og galt, liv og død, kjærlighet og ondskap. Spenning for mellom-/ungdomstrinnet.

Burning for revenge

Ellie og vennene hennes har vært i dekning i New Zealand. Nå blir de tvunget til å reise tilbake til Australia. Minnene og sorgen overvelder dem og de har egentlig ikke noe ønske om å vende tilbake. Men selv etter fem måneder er krigen fortsatt ikke over, marerittet fortsetter og fienden har vokst seg større og sterkere. Det er to grunner til at de drar tilbake, den ene er at det planlegges en sabotasje av flyplassen i Wirrawee, men den viktigste grunnen er familiene som ble igjen. Dette er en fortelling hvor man stadig blir konfrontert med hva som er rett og galt, liv og død, kjærlighet og ondskap. Boka handler ikke først og fremst om krig, men om hvordan vanlige tenåringer reagerer på krigen. Spenning for mellom-/ungdomstrinnet.

Darkness, be my friend

Ellie og vennene hennes kjemper fremdeles mot den hensynsløse hæren som har ødelagt Australia. De nekter å la seg knekke, ikke er de villige til å overgi seg heller. Verden er blitt snudd på hodet for de seks tenåringene som har søkt tilflukt i Hell, en bortgjemt, nesten utilgjengelig kløft. De må finne ut hva som er ventet av dem, og samle mot til å gjennomføre det. ”Tenk tappert” blir gjengens mantra. Men selv tapperhet kan betales for dyrt. Boka handler ikke først og fremst om krig, men om hvordan vanlige tenåringer reagerer på krigen. Spenning for mellom-/ungdomstrinnet.

The dead of night

Seks måneder etter invasjonen av Australia forbereder Ellie og vennene seg for å utføre det største angrepet hittil. Målet denne gang er fiendens viktige havn i Cobbler's Bay. Oppgaven er egentlig for stor for ungdommene. Havna er godt bevoktet og fiendtlige soldater er over alt. Ungdommene har verken våpen eller kunnskap til å utføre en slik operasjon. Redde og fulle av fortvilelse setter de planen ut i livet. Dette er en fortelling hvor man stadig blir konfrontert med hva som er rett og galt, liv og død, kjærlighet og ondskap. Boka handler ikke først og fremst om krig, men om hvordan vanlige tenåringer reagerer på krigen. Spenning for mellom-/ungdomstrinnet.

The third day, the frost

Sju helt vanlige ungdommer i Australia drar på telttur til en utilgjengelig fjellkløft, "Helvete". Når de vender tilbake til sivilisasjonen oppdager de at foreldrene er borte, hundene døde, strømmen og telefonen stengt, og radioen sender bare støy. På nabogårdene er det likedan. Gradvis går det opp for dem at landet er invadert, og at foreldre, søsken og venner blir holdt fanget av en fremmed makt. Ungdommene trekker seg tilbake til fjellkløfta og danner en geriljagruppe for å gjøre motstand mot okkupantene. Livet til ungdommene blir snudd på hodet, og de blir tvunget til å reagere, til å forandre seg, til å vokse med oppgavene og å tilpasse seg en ny verden. Boka handler ikke først og fremst om krig, men om hvordan vanlige tenåringer reagerer på krigen. Dette er første bok i en serie på seks. Spenning for ungdomstrinnet.

Tomorrow, when the war began

En fjorten år gammel jente faller ned fra en gangbru og drukner. En kvinne blir sett løpende bort fra brua som går over den flomstore Larapinta Creek. Ble jenta dyttet, eller unnlot den løpende kvinnen simpelthen å hjelpe henne? Den nyinnflyttede, unge og vakre enken Gabriel Endicott blir straks mistenkt av landsbyboerne. Hun gjør ting verre for seg selv ved sine klønete forsøk på privat etterforskning. Snart frykter hun for sitt eget liv. Den australske forfatteren Patricia Carlons (1927-2002) bøker er utgitt i en rekke land. Dette er hennes første roman i norsk oversettelse.

Jon Vegard Lunde

Som oversetter

Som redaktør

Emner knyttet til Jon Vegard Lunde

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet

Jon Vegard Lunde

Som oversetter

Checkers

Bortenfor daggry

Nattjakt

Ute etter hevn

Mørket, min venn

Når natten er mørkest

Frosten, tredje dag

I morgen, da krigen kom

Kvinnen som løp

Som redaktør

Fra Heming unge til Hemingway : litterær skiløping gjennom tusen år

Emner knyttet til Jon Vegard Lunde

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet