Fransk

Milla hater søte, rosa ting, som kjoler og prinsesser. Men vennen hennes, Max, mener at hun vil bli strålende vakker i en prinsessekjole de finner i butikken. Til slutt går hun med på å prøve den for vennen sin, men da må han gå med på å prøve den også. Begge blir like overrasket over resultatet. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Mademoiselle Zazie et la robe de Max

Max er en gutt i seks-syv-års-alderen. Han deler verden inn i to, de som har snabeltiss og de som ikke har snabeltiss. De som har snabeltiss, er gutter, tøffe og sterke. De uten, jentene, er søte og omsorgfulle. En dag begynner det ei ny jente i klasse til Max, Milla. Hun gjør mange ting som ikke er helt typisk ”jentete”. Milla digger å spille fotball, klatre i trær, tegne mammuter og er generelt tøffere og kulere enn de andre jentene i klassen. Max blir forundret og fascinert av denne spesielle jenta. Han tror at hun ikke er en vanlig jente, men rett og slett har snabeltiss, slik som ham. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Mademoiselle Zazie, a-t-elle un zizi?

Engelsk

Elisabeth Pantley tilbyr her et varsomt alternativ som konkret beskriver hvordan man gir sitt barn en trygg og rolig nattesøvn. Veiledningen er praktisk og systematisk oppbygget og rådene er fleksible og lette å følge. Ut fra bokens prinsipper kan man utarbeide en plan som er tilpasset ens egen situasjon. Forfatteren underviser foreldre og holder foredrag i foreldregrupper, på skoler og sykehus. Boken har vært en suksess i USA og Europa og er oversatt til en rekke språk.

Lene Evensen

Som oversetter

Emner knyttet til Lene Evensen

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet

Lene Evensen

Som oversetter

Prinsessekjolen

Har Milla snabeltiss?

Sove uten gråt : hvordan du varsomt hjelper barnet ditt å sove natten gjennom

Emner knyttet til Lene Evensen

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet