promus

Svensk

Mats Nilsson er en svensk gutt på 13 år. Mats og faren, Tobben, som er redaktør for hjem- og familiesidene i Skånes Dagblad, bor sammen i en toroms leilighet. De mangler alltid penger. Tobben ønsker at de skal få råd til en ukes ferie ute ved kysten, mens Mats ønsker seg en sykkel. En dag begynner merkelige ting å skje. Mats finner penger i de gamle, slitte buksene sine. Hver gang han stikker hånda i lomma finner han nye og gamle sedler. Han kan ikke tro sine egne øyne, og samtidig lurer han på hvor pengene kommer fra, og hva han skal gjør med dem. Mats ringer faren og sier at de endelig kan dra på fisketur. Båten de fisker fra kullseiler, men Mats og faren klarer å komme seg i land med gullbuksene i behold. Alt er likevel ikke bare fint. Noen skumle typer har fått nyss om de magiske buksene og planlegger å stjele dem. Denne versjonen er et hørespill fra NRK.

Pojken med guldbyxorna

Dansk

Frode bor i Hjørnehuset. Der bor også herr Storm som er vanvittig sinna, frøken Ravn og Irene TV. Frode og kameratene hans lærer hverandre nye og smarte triks og Frode prøver en del av triksene på skolen. Læreren bare ler og synes det var smart funnet på. En dag dukker det opp en merkelig fyr på løpehjul. Samtidig blir herr Storm frastjålet pipene sine og det ligger igjen beskjed fra løpehjulstyven. Løpehjulstyven er stadig innom herr Storm og tar med seg ting og det blir mer og mer mystisk. Frode og kameratene løser mysteriet og den sinna herr Storm er ikke lenger sinna. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Frode - og alle de andre rødder

Hovedpersonen i boka er en liten rampunge. Han påstår at han og vennen Jacob blir plaga av den store gutten Orla Froskesnapper. Men Orla rekker aldri å være særlig slem mot småguttene. De gjør forarbeidet til rakkerskapet, og Orla dukker akkurat opp tidsnok til å få all kjeften og julingen fra de voksne. Orla har derfor stadig noe usnakka med småguttene, og de har grunn til å være redd ham. Først da Sirkus Benito kommer til byen blir det fart i sakene. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Orla Frøsnapper

Topper er en optimistisk, glad og fantasifull gutt. Da han en dag finner en gammel blyant skjer det noe så fantastisk at selv hans villeste fantasi ikke kunne funnet det på, blyanten er magisk! For da Topper og vennen hans, Viggo, tegner et kjempeneshorn hjemme på stuetapeten, blir dyret levende. Neshornet døpes Otto, og guttene er veldig fornøyde med sitt nye kjæledyr. Det er imidlertid noen utfordringer med å bo i en leilighet i 3. etasje med et gult, gigantisk og sultent neshorn. Humor for småskole-/mellomtrinnet.

Otto er et næsehorn

Engelsk

Etter en eventyrlig opplevelse ender fattiggutten Charlie Buckett opp som sjokoladefabrikkeier. Han fant en gullbillett i en av Willy Wonkas sjokolader og derfor får Charlie, sammen med bestefar Joe og fire andre barn, bli med på en helt spesiell omvisning i Willy Wonkas fantastiske rike. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Charlie and the chocolate factory

Den ulydige Petter Kanin går på grønnsakslang i Gregersens hage, selv om fru Kanin oppfordrer barna sine til å holde seg langt vekk fra hagen hans. For der kan man komme ut for noe virkelig farlig. Søstrene til Petter Kanin, Vipsen, Vimsen og Dunhale, er lydige små kaninunger, mens Petter Kanin er rampete og nysgjerrig. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The tale of Peter Rabbit

For snart fire tusen år siden bodde steinalderfamilien Hedenold på en liten øy i innsjøen Mälaren. Familien består av pappa Ben, mamma Knota og barna Stein og Flisa. I tillegg består familien av hunden Urax, hesten Hårfagre og kua Mura. Hedenold-familien er svært glad i å reise samt å finne opp nye ting, så de er stadig ute på spennende og morsomme eventyr. I den andre boka om Hedenold-barna blir Stein og Flisa bortført til Egypt, sammen med Urax og Hårfagre. Historiene om Hedenold-familien formidler historisk lærdom om steinaldertiden på en underholdende og spennende måte. Bøkene er illustrert i tegneserie-stil. Billedbok for småskole-/mellomtrinnet.

Oddmund Ljone

Som oversetter

Emner knyttet til Oddmund Ljone

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet

Oddmund Ljone

Som oversetter

Gutten med gullbuksene

Frode og de andre skøyerne

Sirkus Benito kommer til byen

Otto er et neshorn

Charlie og sjokoladefabrikken

Eventyret om Petter Kanin

Hedenold-barna reiser til Egypt

Emner knyttet til Oddmund Ljone

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet