Da Witold Gombrowicz var 49 år gammel, begynte han å skrive dagbok. Fjorten år tidligere kom han til Buenos Aires, og skulle returnere etter et par uker. Men så brøt krigen ut, og det gikk over 20 år før vendte tilbake til Europa. Hjemlandet Polen så han aldri igjen. Dagboken er en eksistensiell og kunstfilosofisk undersøkelse skrevet av en forfatter som bevisst går inn for å bli sin egen kommentator. Gombrowicz skrev fem romaner, fire skuespill og en novellesamling. ”Dagboken” regnes som hans mesterverk. Den norske utgaven er delt i to. Første bind omfatter årene 1953-1958. den innledes med essays av Tor Eystein Øverås og Geir Gulliksen.
