I "SYKT NAIS" møter du: Sofia, som blakker seg på trav! Hennes far, som sliter med et mystisk fugleproblem! En solbrent far med nerveproblemer! Trønderen med slangeskrekk! Demoner! En fremmed i natten! Bongo-Hans! Harald Stanghelle? Stavanger bystyre! Opp/nedstemte bargjester! Folk på date! Hello from toilet! Dempet skranke! Cowboyen! Skatteflyktninger! Allsang! Gong! Knirk! Guri! Krödern! Kaltenborn har i tillegg til tegneserieutgivelsene og Tegning, form og farge - som bredt presenterte hans illustrasjonskunst fra f.eks. The New Yorker, New York Times - lagd ikonisk coverart for bl.a. Todd Terje, og regissert kortfilmen Liker stilen, som fikk mye ros. Hans neste kortfilm Lumbago kommer i mars, med Nils Vogt og Raymond Teigen Hauger i hovedrollene. Karakterer derfra er også innom i tegneserieboken "SYKT NAIS". Kaltenborn tok doktorgrad på Kunsthøgskolen i desember 2022 på avhandlingen «Tegning, form og drama».
