I "I orkanens skygge" utspiller handlingen seg i en landsby der lokalbefolkningens liv er preget av elendighet, fattigdom, vold og overtro. Da noen barn snubler over landsbyheksas råtnende lik mens de leker, blir lokalsamfunnet satt på hodet. Alle ønsker å oppklare mordet, og ryktene flyr. Men ingen av dem som avgir sin forklaring er egentlig pålitelige. Fortellerne blander sannhet, løgn og overtro, og menneskenes mørkeste sider kommer frem i lyset. Romanen er en tidløs fortelling om kjærlighet og hat, flyktighet og død. Fernanda Melchor regnes som en av de mest spennende nye stemmene i meksikansk litteratur. For "I orkanens skygge" har hun mottatt en lang rekke priser, både i hjemlandet og internasjonalt. Den engelske oversettelsen av boken, «Hurricane Season», var i 2020 nominert både til International Booker Prize og National Book Award. Omtalen er utarbeidet av BS.
