Norsk (nynorsk)

Årets diktbok er ei samanhengande forteljing med eit frodig biletgalleri og mange avstikkarar i handlinga. Motoren i den lyriske forteljinga er plassert i ein heimekonstruert bubil som pensjonert adjunkt med opprykk Samuel Pedersen har kjøpt på finn.no. Med denne legg han ut på tur med pensjonert straumavlesar Inga som han vonar det kan bli eit nært forhold av etter at hans første kjærleik, Olga, omkom då fallskjermen hennar ikkje falda seg ut. Han fører dagbok, der dei faktiske hendingane på bubilturen blandar seg med draumane og tankane hans, som i stigande grad dreier seg om den opprørske paven og pavens hund. I dagboka les vi om ein kallskapellan på moped, ein plagsam gamling som ender sitt liv ved eit skjorereir, ei kroppsøvingslærarinne på studietur til Roma og ein bonde som ligg på sk\jukehus og blir operert i nasen medan garden blir styrt av ein desperat avløysar frå Litauen. Og medan handling og fabulering rullar fram med bubilens ferd, driv kjærleiken sitt fine spel med dei aldrande to på tur.

Samuel Pedersens reisedagbok

I årets diktsamling vidareførar Knut Ødegård det sterke engasjementet for dei mest sårbare og minst synlege blant oss, og er ikkje redd for verken gulrot eller pisk når han held dommedag over seg sjølv og verda omkring. Knut Ødegård har ei lang rekkje utgivingar bak seg. Omtalen er utarbeidd av BS.

Sirkusdirektøren

Claus Hoel Kringsjå vokser opp i Molde etter krigen. Faren var frontkjemper, og huset forfaller, men onkelens forretning blomstrer og Claus viser snart talent for forretning. Med tiden dukker spor fra den store verden opp i byen, både i form av en predikant fra Fiji-øyene og en fiolinist fra Polen. Samtidig rammes byen av en rekke uforklarlige dødsfall som later til å ha sammenheng med fuglene som flyr over byen. Omtalen er utarbeidet av BS.

Fuglespråk

Dette er ingen vanlig biografi, men et møte med de eldste tekstene og bildene i tradisjonen etter Olav den Hellige. Knut Ødegårds gjendiktning av de viktige kvadene om og av helgenkongen står i sentrum for boken: du finner både Olav Haraldssons egne dikt, skaldekvadene fra tiden like etter hans død samt det monumentale diktet "Geisli". Tekstene presenteres for første gang samlet og uavkortet i en oppdatert norsk språkdrakt. Introduksjoner til hvert av diktene samt kapitler som omhandler spørsmål ved Olavsskikkelsen og hans betydninge i europeisk kulturhistorie, får også plass i boken, som er illustrert med verker fra den norske, nordiske og europeiske Olavskunsten fra tiden før reformasjonen.

Spor etter helgenkongen

Islandsk

Einar Már Guðmundsson er ein islandsk forfattar og poet. Han har eit langt forfattarskap bak seg og har mellom anna mottatt Nordisk Råds Litteraturpris for “Englar alheimsins" (1995). Dette er fyrste gong ein av hans diktsamlingar vert gjeve ut i Noreg. I bokas sju deler finst poesien i samhandlinga mellom ljos og mørker, håp og melankoli, humor og alvor. Samlinga er gjendikta av Knut Ødegård. Omtalen er utarbeidd av BS.

Til þeirra sem málið varðar

Edda-dikta er ein viktig del av den førkristne nordiske litteraturen. Det er ikkje klart når eddadikta vart til, eller kven diktarane var. Dei eldste kan ha røter attende til folkevandringstida. I band 1 og 2 var gudedikta samla, medan dette bandet inneheld nokre av heltedikta i denne eldgamle poesien. Med fjerde bind avsluttes gjendiktinga av Edda. Gjendikting og kommentarar av Knut Ødegård. Omtalen er utarbeidet av BS.

Edda-dikt

Heltedikt : del 2

Eddadikta er ein del av den førkristne nordiske litteraturen.Det er ikkje klart når eddadikta vart til eller kven diktarane var. Dei eldste kan ha røter attende til folkevandringstida. I dette bandet er  Voluspå og Håvamål  gjendiktet med kommentarar av Knut Ødegård. Forordet er skriven av Vigdís Fiinnbogadóttir.

Knut Ødegård

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Knut Ødegård

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet

Knut Ødegård

Som forfatter

Samuel Pedersens reisedagbok

Sirkusdirektøren : og andre dikt

Fuglespråk : Claus Hoel Kringsjås historie

Spor etter helgenkongen

Som oversetter

Til rette vedkomande

Edda-dikt. Band 4. Heltedikt : del 2

Edda-dikt. Band I. Voluspå & Håvamål

Emner knyttet til Knut Ødegård

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet