Norsk (nynorsk)

Forfattarane har teke Ragnar Hovland med på ei reise til Berlin. Resultatet er ei bok full av avsløringar om den no 60 år gamle forfattaren. Vi får mellom anna vite at han var uvanleg redd for vind som barn, at han aldri har fått framhaldsskule, at han er god i stille lengde, men svak i høgde. Boka inneheld óg ei rekkje upubliserte tekstar av Ragnar Hovland. Finn Tokvam og Halvor Folgerø er kjende som journalistar, forfattarar og musikarar.

Ler dei no, så har eg vunne

møte med Ragnar Hovland

Dette er ei samling essays om Ragnar Hovlands personlege litterære kanon. Dei handlar mellom anna om Stella Gibbons, Kenneth Grahame, A. A. Milne, Arthur Conan Doyle, Claes Hyllinger, Richard Brautigan og Arne Garborg. Boka inneheld også samfunnsorienterte tekstar, mellom anna ein tekst om Charlie Hebdo. Ragnar Hovland har gitt ut over 50 bøker i ulike sjangrar og har fått Kritikarprisen, Brageprisen og Bastianprisen. Omtalen er utarbeidd av BS.

Litt betyr det no likevel

Ingrid dør. Reiner sørgjer slik over kjærasten sin at han ikkje vil leve meir, han heller. Men gjennom den mystiske Percy blir han kjent med Kapteinen, som gir han eit tilbod han ikkje kan seie nei til. Kapteinen veit nemleg kor døra til den andre verda finst, der Reiner kan få møte ho han elska att. Han må gjennom umoglege prøver og store farar, men har ingenting å tape. Forteljinga byggjer på den gamle greske myten om Orfeus og Evrydike, men underverda har forandra seg sidan deira tid. No er den andre verda grått landskap utan mobildekning og med gamle pc-ar som ikkje verkar. Men kjærleiken er den same, og fortvilinga når den ein elskar går frå ein er like vond som før. Forteljing for ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeida av BS.

Om noko skulle skje

Essaysamlinga handlar om bøker og om reiser, i vid forstand. Vi får innblikk i internasjonale klassikarar av mellom anna Charles Dickens, Tove Jansson og Edgar Allan Poe, men Hovland framhevar også personlege favorittar som Arild Nyquist, Rolf Sagen, Olav Duun og Cecilie Løveid. Det meste er omarbeidde versjonar av tekstar som har stått på trykk i ymse publikasjonar, eller vore nytta i andre samanhengar. I samlinga møter vi lesaren og formidlaren Hovland, og blir samstundes kjent med han selv og forfattarskapen hans.

Kunsten å komme heim og andre essay

Det handlar om einsemd, forteiinga og vaksnes svik i denne romanen, der eg-personen er ein ung, foreldrelaus gut. Trass i at vi aldri får vete namnet hans og aldri med reine ord får ei forklåring på kva som eigentleg har hendt, kjem vi nært innpå ungguten som bur i eit falleferdig hus ved elva saman med ein forfylla onkel. Skulen og kameratane har han eit distansert og overberande forhold til, sjølv om jentene i klassen gjer fleire forsøk på å nærme seg å få innpass i det etter deira meining, eventyrlege livet hans. Etter å ha vore fråverande i lang tid, dukkar brått storebroren, Raymond opp på motorsykkelen sin. Gjennom ein del lyssky verksemd overtek han snart den leiande maktposisjonen i den tøffe drabantbygjengen som omgir seg med raske bilar, knivar og vald. I eg-personen får vi avslørt eit sart gutesinn som heile tida prøver å halde ei slags mental balanse i eit turbulent tilvære, og som stadig jaktar på ein identitet og bakgrunn. Han reflekterar over livet med erfaringen til ein vaksen. Språket er stramt, men levande, og romanen har, trass i ei vond undertone, innslag av burlesk og svart humor. Ei noko svak avslutning tar ikkje bort inntrykket av ein elegant komposisjon som gir antydningar til både italiensk mafiamiljø og machoheltar i det ville vesten! Og midt i det heile ein sårbar ungdom på leiting etter ein samanhang i tilværet. (Annoteringen er utarbeidet av Statens bibliotektilsyns rådgivende utvalg for barne- og ungdomslitteratur).

Ein motorsykkel i natta

Jon bur åleine saman med mor si. Ein dag får han eit brev, og han forstår at han ikkje kan vere der lenger. Han tar med seg Lisa og dei køyrer i veg med motorsykkelen til Jon. Det blir ei farefull ferd, for det er mange som vil hindre dei i å nå fram. Men kvar skal dei, og kven skal dei møte? "Litt å lese" er ein serie med lettleste bøker spesialskrive for vaksne med lesevanskar. Forteljingane er korte (mellom 4500 og 7000 ord) og språket er enkelt. Bøkene har eit luftig skriftbilete og er utgitt i samarbeid med foreininga Leser søker bok. Format: 11,5 x 18,5 cm.

Brevet

Anders rømmer frå foreldra og søstrene sine når han skjønner at foreldra skal skiljast. Han slår seg ned i det gamle huset etter Dobbel-Aksel for å gløyme sitt tidlegare liv og leve på villmarksvis. Det går ikkje lang tid før den mystiske Hilmar frå Skogane dukkar opp, og den eine etter den andre finn skjulestaden hans. Anders må ta stilling til fleire vanskelege spørsmål som kva han skal gjere med kjærleiken, og om han skal vere med Hilmar på eit farleg oppdrag. Livet i villmarka blir ikkje heilt slik Anders trudde, det er både annleis og farleg i skogen Roman for ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Fredlaus

Vestlandscowboyane Hovland, Helleve og Kaldestad har vore på tur, dei har dratt austover og hamna i Finland. Her er ferdaminne som spenner vidt, både i stemning og uttrykk. Boka byr på ein blanding av autensitet, impresjonisme og livfulle snapshots, ein følgje av dei referansane og assosiasjonane forfattarane får på turen. Boka inneheld dikt, songtekster, gjendiktingar og intervju, samt sitat, faktaopplysningar, kåseri og fotografi. Dette er fyrst og fremst ei humoristisk bok.

Finske dagar og netter

Ein mann har fått kreft og fortel om det i dagboksform, parallelt får vi historia om predikanten Lindemann som leitar etter jenta han elska som ung og reisa hans gjennom det vestlandske landskapet. Ein roman om daglegliv, eksistensielle spørsmål og dei viktige tinga i livet - reiser, samtalar, bøker, musikk og menneska som betyr noko. Omtalen er utarbeidet av BS.

Ei vinterreise

I seks bolkar får lesaren her servert dikt frå Ragnar Hovland si hand. Her er dikt for einkvar, dei fleste i ubunden form. Nokre har eit surrealistisk innhald, nokre tar tak i kjensler og kvardagslege situasjonar og hendigar, mange er fylte av humor og ironi, og ofte er det uvanlege tankerekker og overraskande poeng. Innafor kvar bolk kan ein spore ein viss tematisk samanheng, t.d. er diktaren i Spania i fjerde bolken, medan Ivar Aasen-tekstar får æra av å fylle siste bolken. Særs enkle strekteikningar av forfattaren følgjer teksten. Dikt for småskole-/mellomtrinnet.

Katten til Ivar Aasen møter hunden frå Baskerville

Snorre Sturlasons kongesoger. Nyn. Det Norske Samlaget, 1994. 176 s., ill. Overs.: Steinar Schjøtt. ISBN 82-521-4446-2 Historien blir eventyrlig og eventyret blir historie når Snorre Sturlason forteller. Kongesagaene inneholder alt en kan ønske å lese om: store helter og like store skurker, mot og svik, brennende kjærlighet og fryktelig død. Boka innehodler en samling av de beste fortellingene til Snorre, sammen med en del av de klassiske tegningene som hører til. Sv./hv. ill.: Halfdan Ege- dius, Christian Krohg, Gerhard Munthe, Eilif Pedersen, Eirik Werenskiold, Wilhelm Wetlesen. 940-20-15 Ibpl 128,25

Snorre for ungdom

Engelsk

Dette er Emily Brontës einaste roman, og reknas i dag som eit av dei betydelegaste verka frå 1800-tallet. Handlinga er lagt til Yorkshires einsame heilandskap, som dannar ramma rundt ei dramatisk kjærleikshistorie. I sentrum av hendingane står Catherine Earnshaw og den mørke og demoniske framande, Heathcliff. Han blir brakt til hennar fars hus som hittebarn, og frå denne augneblinken knyttes Heathcliff og Catherine saman i ein ubryteleg kjensle av tilknytning, som held stand gjennom Catherines ekteskap med Edgar Linton. Og som forfølgjer dei heilt ut til grensa mellom verkelegheit og draum, liv og død. Romanen kom ut første gong på engelsk i 1847, og på norsk i 1945. Dette er første gong romanen er omsett til nynorsk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Wuthering Heights

Tysk

Kai har sin heilt eigen Skybert, nemleg Coolman, som aldri lar han vere i fred, og som steller i stand den eine katastrofen etter den andre. Kai kjem opp i dei vanskelegaste og mest utrulege situasjonar på grunn av ei irriterande og uregjerleg storesøster, som alltid går kledd i svart og høyrer musikk på full styrke, og usynlege Coolman som alltid kjem med dårlege råd og sett Kai i knipe. Livet med Coolman er aldri kjedeleg, og heller aldri lett. Fortelling for mellomtrinnet.

Coolman und ich

Svensk

Pom og Pim er to gode venner som av og til har veldig uflaks. Men så blir det noko fint av det likevel. Dette er ei enkel historie om hell i uhell. Biletbok for førskolebarn.

Pom och Pim

Nederlandsk

Ein haustdag finn frosken ein svarttrast som berre ligg på marka. Ingen av vennene hans skjøner kva som er skjedd, dei trur at den kanskje søv. Så kjem haren forbi og forklarer at svarttrasten ikkje søv, men er død. Saman gravlegg vennene den vesle fuglen, og minnest han. Boka skildrar små og store hendingar i livet, anten ein er frosk eller menneske. Illustrasjonane er poetiske og har ei forenkla, dekorativ form. Nynorsk tekst. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Kikker en het vogeltje

Forventningsfull blir frosken med den eventyrlystne rotta på tur. Men frosken saknar fort grisen og anda og haren, og han oppdagar at den store vide verda er langt heimafrå. Boka skildrar små og store hendingar i livet, anten ein er frosk eller menneske. Illustrasjonane er poetiske og har ei forenkla, dekorativ form. Nynorsk tekst. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Kikker en de horizon

The hound of the Baskervilles

Hunden fra Baskerville er mange ganger kåret til verdens beste kriminalhistorie, og er den mest populære av alle historier om den briljante privatdetektiven Sherlock Holmes og hans trofaste venn og biograf de John H. Watson. Slekten Baskerville har siden den onde Sir Hugos dager vært hjemsøkt av en forbannelse, en demonisk hund. Nå er enda en eier av storgodset død under mystiske omstendigheter. Kan den unge arvingen Sir Henry reddes fra å lide den samme skjebne? Omtalen er utarbeidet av BS.

Tre pingviner filosoferer over hvem Gud er. De antar at han er stor og svært mektig og usynlig. Men de er usikre på om han virkelig fins. Mens de tre pingvinene nesten begynner å slåss om dette spørsmålet, blir de overrasket av et kraftig regnvær, syndefloden. Til alt hell har dua gitt dem billetter til Noas ark. Problemet er at de fikk bare to. Dette er en vittig og tankevekkende og moderne versjon av historien om Noas ark. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

An der Arche um Acht

Charlie og sjokoladefabrikken

Etter en eventyrlig opplevelse ender fattiggutten Charlie Buckett opp som sjokoladefabrikkeier. Han fant en gullbillett i en av Willy Wonkas sjokolader og derfor får Charlie, sammen med bestefar Joe og fire andre barn, bli med på en helt spesiell omvisning i Willy Wonkas fantastiske rike. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Charlie and the chocolate factory

George's marvellous medicine

Georg har en avskyelig bestemor. Hun plager Georg med ord og krav om tjenester. Georg er redd henne og vil gjerne bli kvitt henne. En dag han skal gi henne medisin, lager han ny resept etter eget hode og fantasi, med det han tilfeldigvis finner på badet, kjøkkenet, i garasjen og fjøset. Georg vet ikke hva han blander, men medisinen har en fantastisk virkning på bestemor. Senere lager Georg to andre varianter av medisinen, og resultatene blir like uventede. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Ragnar Hovland

Som forfatter

Som oversetter

Som redaktør

Emner knyttet til Ragnar Hovland

Om Ragnar Hovland

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet

Ragnar Hovland

Som forfatter

Litt betyr det no likevel : essay

Om noko skulle skje : roman

Kunsten å komme heim og andre essay

Ein motorsykkel i natta

Brevet

Fredlaus : roman

Finske dagar og netter : reiser i Finland

Ei vinterreise : roman

Katten til Ivar Aasen møter hunden frå Baskerville : (og andre dikt)

Som oversetter

Stormfulle høgder

Coolman og Kai : ein teikneserieroman

Pom og Pim

Frosken og fuglesongen

Frosken og den vide verda

Hunden frå Baskerville

Ved arken klokka åtte

Charlie og sjokoladefabrikken

Georgs magiske medisin

Som redaktør

Snorre for ungdom : eit utval frå Snorre Sturlasons kongesoger

Emner knyttet til Ragnar Hovland

Om Ragnar Hovland

Ler dei no, så har eg vunne : møte med Ragnar Hovland

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet