promus

Norsk (bokmål)

I 1878 la den unge Robert Louis Stevenson ut på vandring i Cevennene i Sør-Frankrike. Resultatet ble boka «På vandring med et esel i Cevennene», som har blitt en klassiker innen friluftslitteratur. Da Alexander Leborg fikk i oppdrag å oversette boka i 2017, bestemte han seg for å gå i Stevensons fotspor. Han er selv ingen erfaren vandringsmann, men noterer flittig underveis, og hans betraktninger om livet på landeveien skildrer en dyp beundring for naturlandskapet, glede over å vandre alene i timevis og dagevis, men samtidig et vemod over at regionen og landsbyene han besøker er døende. Omtalen er utarbeidet av BS.

På vandring uten esel i Cevennene

en sekulær pilegrimsferd

Engelsk

Dr Jekyll er en god person. Han er snill og han har mange venner. Men Mr Hyde er en dårlig person. Han går rundt i London på kveldstid og gjør grusomme ting. Hvordan kan disse to mennene være venner? Serien Penguin Readers er laget for språkundervisning i engelsk (ELT), og bøkene er tilrettelagt for ungdommer og unge voksne som lærer engelsk som fremmedspråk. Tekstene er tilpasset leserens nivå, og bøkene har nye illustrasjoner, språktreningsoppgaver og tilknyttede nettressurser. Språktreningsoppgavene er knyttet til innlæring av vokabular, grammatikk og de viktigste ferdighetene som trengs til eksamen. Serien Penguin Readers inkluderer så vel klassikere og samtidsromaner som tankevekkende sakprosabøker. Penguin Readers` nivåer følger Det felles europeiske rammeverket for språk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Dr Jekyll and Mr Hyde

"Skatten på sjørøverøya" er ofte kalt for "tidenes mest berømte sjøreøverroman". Jim Hawkins, den fattige sønnen til en engelsk vertshusholder, har et ekte skattekart mellom hendene. Det viser hvor sjørøverkaptein Flints store gullskatt ligger gjemt. Jim drar ut på ei eventyrlig reise med skonnerten Hispaniola for å finne sjørøvernes øy i Stillehavet. Flere er ute etter skatten, og Jim skjønner etter hvert at mange av sjømennene på Hispaniola er sjørøvere. De venter bare på det rette øyeblikket, da de skal drepe Jim og vennene hans, og tilrøve seg gullet. Denne utgaven er spesielt utgitt for unge lesere og har etterord av Tormod Haugen. Er tidligere utgitt på norsk i andre utgaver. Ib. 174 s.

Skatten på Sjørøverøya

Boken kom ut første gang i Storbritannia i 1882, og er en samling fortellinger fra 1877-1880. Fortellingene har for ettertiden fremstått som noe av det ypperste innen viktoriansk prosakunst. I de to første delene, ”Selvmordsklubben” og ”Rajaens diamant”, blir vi med prins Florizel av Böhmen på eventyr. Prinsen opptrer i forkledning, og ferden begynner i et labyrintisk London. Dette er den første komplette utgaven av ”Den nye tusen og en natt” på norsk.

New Arabian nights

“Skatten på sjørøverøya” ble opprinnelig utgitt i 1883 og har blitt en av de mest populære og mest adapterte bøkene noensinne. Historien har hatt stor innflytelse på hvordan pirater blir fremstilt i populærkulturen. Jim Hawkins er den fattige sønnen av en engelsk vertshusholder, og nå har han fått kloa i et ekte skattekart som viser hvor sjørøverkaptein Flints store gullskatt ligger gjemt. Jim drar ut på en eventyrlig reise med skonnerten Hispaniola for å finne sjørøvernes øy i Stillehavet. Flere er ute etter skatten, og Jim innser at sjømennene på Hispaniola bare venter på det rette øyeblikket for å forråde dem. Omtalen er utarbeidet av BS.

Treasure Island

"Doktor Jekyll og herr Hyde" er blitt en grøsserklassiker, og den ble utgitt første gang i 1886. Den handler om kampen mellom det gode og det onde som Dr Jekyll konfronteres med, og hvordan hans gode sinn til slutt overmannes av den onde i egen person.

Strange case of Dr Jekyll and Mr Hyde

The strange case of Dr Jekyll and Mr Hyde

The black arrow

I en serie utgis på nytt barne- og ungdomsbokutgaver av velkjente klassikerefra verdenslitteraturen. Dette er opptrykk av tidligere utgaver som ikke hargjennomgått noen ny språklig bearbeidelse. Bøkene har fått uttrykksfulle omslagsillustrasjoner av Hilde Kramer, noe som sammen med innbydende design forøvrig, bør kunne inspirere unge lesere til å ta fatt på klassikerne. Allebøkene har etterord av Tormod Haugen. Dr. Henry Jekyll eksperimenterer med menneskenaturens gode og onde sider. Ved hjelp av medikamenter kan han på etøyeblikk forvandles til den onde Mr. Hyde, og gjennom denne personlighetsspaltningen kan doktoren utfolde sine onde lyster. Jekyll prøver til å begynne med å bøte på handlingene til Hyde, men etter et mord tar den onde i personligheten helt over styringen. Vi følger Mr. Hydes uhyggelige ferd og Dr. Jekylls respektable tilværelse i en spennende psykologisk studie. Miljø og mennesker er 1800-tallets England, og forfatteren gir levende karakteristikker. Språket vir ISBN

Robert Louis Stevenson

Som forfatter

Som opprinnelig forfatter

Emner knyttet til Robert Louis Stevenson

Om Robert Louis Stevenson

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet

Robert Louis Stevenson

Som forfatter

Den nye tusen og en natt

Skatten på Sjørøverøya

Dr. Jekyll og Mr. Hyde

Den svarte pil

Dr. Jekyll og Mr. Hyde

Skatten på Sjørøverøya

Som opprinnelig forfatter

Dr Jekyll and Mr Hyde

Skatten på Sjørøverøya

Emner knyttet til Robert Louis Stevenson

Om Robert Louis Stevenson

På vandring uten esel i Cevennene : en sekulær pilegrimsferd

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet