promus

Norsk (nynorsk)

Ei seks år gammal jente blir gradvis meir og meir inneslutta og taus. Ein dag begynner ho å snakke med ein fantasivenn som ho kallar for Tom. Foreldra får høyre at det er eit godt teikn, men dei uroar seg for dottera si. Ho fortel om at Tom er ein streng, aggressiv og skremmande leikekamerat. Det tar ikkje lang tid før Tom begynner å bestemme over henne, og familiens verden blir full av redslar. Samtidig begynner ei anna historie med eit underleg lysfenomen i Bodø i 1902. Ein murar fyller lommene med stein og vadar ut i Vågøyvatnet, og ein psykiater blir tvungen til å søke avskjed frå asylet. Omtalen er utarbeidd av BS.

Engelsk

Elmore Green var einebarn med eige rom. Alt i det rommet var hans, og leikene kunne han bruk når han ville og kvar han ville. Men ein dag endrar alt seg. Han var ikkje lenger åleine i rampelyset, han hadde fått ein veslebror som tok glansen frå han. Ingenting var seg lenger likt, han måtte dele. Dele var ein uvant øvelse for Elmore Green, og han likte det ikkje. Som alle andre overgangar i livet varte heller ikkje denne overgangen evig. Sakte venner ein seg til nye situasjonar, og det var det Elmore Green gjorde. Han kunne til og med like veslebroren sin, av og til. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

The new small person

Oliver er annerledes. Han nyter sin ensomhet. Han liker å leke med sine venner som er marionetter, utstoppede dyr og andre leker. Med sin rike fantasi har Oliver aldri en kjedelig dag. Det er broer å krysse, haier å bekjempe og skatter å finne. Men det er ikke alltid leken kan gi en gutt alt han trenger. Noen ganger trenger man en følgesvenn. Da ballen hans ruller over plenen og inn på gården til nabojenta, får han sjansen til å finne ut av det. Billedbok for førskolebarn/mellomtrinnet.

Oliver

Japansk

Det blir for trangt i dammen med alle de 999 rumpetrolla. De må flytte til en større dam, men det er ikke bare bare med alle farlige rovdyr som venter på en godbit eller 999. De kommer heller ikke langt før ulykka skjer. En falk styrter ned fra himmelen og griper pappa-frosk med klørne, men de 999 froskebarna vet råd, de griper hverandre i føttene og blir med på ferden høyt i det blå. For falken blir det tungt, veldig tungt, og etter en stund må han gi seg å slippe byttet, over den perfekte dammen. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

999-hiki no kyôdai no ohikkoshi

Tysk

Mye blir annerledes da pappa flytter ut og mamma blir forvandlet til et monster. Sønnen forteller på en humoristisk måte hvordan det er da mamma forvandles til et apatisk, stort monster. Han får blant annet mer godterier, og han må ofte trøste monsteret. Han må klare mer på egenhånd, og han behøver ikke sove alene. Dette er en fortelling om et samlivsbrudd og hvordan det kan oppleves både for foreldre og barn. Det er ikke lett å være monster, men det er jammen ikke så lett å leve med et heller. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Runar K. Dahle

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Runar K. Dahle

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet

Runar K. Dahle

Som forfatter

Tom : den andre viljen : roman

Som oversetter

Det nye, vesle mennesket

Oliver

999 på flyttefot

Når mamma blir eit monster

Emner knyttet til Runar K. Dahle

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet