promus

Norsk (bokmål)

Høytlesningsbok. Dette er oppfølgeren til fjorårets "Prinsusse Klura og dragen", der prinsussen måtte redde prinsen. Denne gangen får hun et mystisk brev om at det er den snille dragen som trenger å reddes, den er nemlig tatt til fange av prins Kingelikong. Så hun drar på ny ut i verden. Og det er ingen dum idé, for på veien møter hun blant andre den modige gartnergutten Pellus... Bøkene om Prinsusse Klura er preget av lek med ord og sjangre.

Prinsusse Klura og Pellus

I denne boka har forfatteren snudd vanlig eventyroppskrift på hodet. Han lar prinsessene redde prinsen. Til prinsens hell eller uhell er han eneste prins i riket og alle ni prinsessene vil redde han. Ingen tenker på hvor farlig dragen kan være, men kjemper om å bli den reddende prinsesse. Prinsen blir skremt av oppmerksomheten og rømmer på dragens rygg. Bare de to klokeste prinsessene holder seg for god til å kjempe om prinsens gunst og velger hverandre og vennskap for livet. Dette er en original historie men den mangler driv. Ordspillene som nok er ment som et humoristisk element, fungerer bare delvis. Gyldendal Tiden, 2002.

Prinsusse Klura og dragen

I denne prosalyriske teksten møter vi Jonas, 17, som elsker Maja, 16, men med Jonasï fortid som ungdomskriminell, er det ikke lett å formidle til Majas mor at han er verd å satse på for hennes datter. Jonas kommer hjem til Maja og tar henne med seg til hybelen, hvor de venter en konfrontasjon med Majas mor. Synsvinkelen ligger hos Jonas, og leseren får del i tankene hans når han tar seg inn i Majas hus og går fra rom til rom. Fra den mørke kjelleren som han bryter seg inn i, til det lyse rommet hvor han finner Maja sovende, er det stor avstand både på det indre og ytre plan. Sansebilder og knappe, friske skildringer preger en tekst som knytter an til gamle myter såvel som til moderne virkelighet. Per Helge Moens poetiske illustrasjoner fungerer både symbolsk og som skildring av vinterlandskapet som danner bakgrunnen for handlingen. Lydbokforl., 1997.

Jonas og Maja

Engelsk

Barna Polly og Digory, blir ved hjelp av magi, ført til et sted bortenfor vårt univers. Her møter de den onde Heksa, senere også kalt Heksa Hvit, og den mektige løven Aslan som med sin magiske kraft puster liv i det som skal bli Narnia, en eventyrlig verden med fabelvesener, talende dyr, kjemper, dverger med mer. Fantasy for mellom-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The magician's nephew

Det er gjennom et gammelt klesskap Lucy, Edmund, Susan og Peter kommer til Narnia for første gang. Der hersker den mektige og onde Heksa Hvit i evig snø og is. Sammen med løven Aslan og alle gode krefter tar de fire barna opp kampen mot heksa. Narnia er et land bundet i en evig vinter og et land som venter på å bli satt fri. For 50 år siden skapte C.S. Lewis et univers fylt med spenning, fantasi og magi. Han kalte det Narnia, og siden den gang har millioner av lesere over hele verden funnet veien til riket der dyrene snakker. Fantasy for mellom-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The lion, the witch and the wardrobe

Søsknene Edmund og Lucy tilbringer sommerferien sin med sin ufyselige fetter Eustace. Når Eustace hører Edmund og Lucy snakke om sine reiser til det magiske landet Narnia, som de snublet over gjennom å gå inn i et magisk skap, gjør han bare narr av dem, helt til alle tre nok en gang blir transportert til Narnia gjennom et maleri på Lucys rom. Om bord på skipet Morgenrødens vind blir de gjenforent med Caspian, som nå er ute på en reise for å finne sju bortkomne grever. De seiler i ukjente farvann, og foran dem ligger mange farer og vidundre. Fantasy for mellom-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The voyage of the Dawn Treader

Tysk

Hver lørdag er Anton, som går i tredje klasse, alene hjemme. Så plutselig en kveld kjenner han en rar lukt. Han prøver å finne ut hvor den kommer fra og finner vampyren Rydiger von Schlotterslein i vinduskarmen. Anton tror på vampyrer og blir først skremt, men det utvikles snart et vennskap mellom Anton og Rydiger. Rydiger låner Anton en vampyrkappe så han kan fly, og på denne måten kan Anton være med Rydiger hjem i gravhvelvingen. Her treffer Anton søsteren til Rydiger, Anna den tannløse, som blir forelsket i Anton. Antons foreldre lurer på hva Anton og vennene hans driver med. Det er ikke lett for Anton å forklare dette. Han bestemmer seg for å fortelle sannheten, men den er så utrolig at foreldrene hans nekter å tro den.

Der kleine Vampir

Dette er andre bok om Anton, tredjeklassingen som ofte er alene hjemme, og Rydiger som er vampyr. Til nå har Rydiger bodd sammen med sin familie i gravhvelvingen, men vennskapet med mennesker gjør at Rydiger får midlertidig gravforbud og må flytte til Antons kjellerbod. Dette skaper nye problemer for Anton i forhold til foreldre og naboer. Det er ikke lett for Anton å forklare dette. Han bestemmer seg for å fortelle sannheten, men den er så utrolig at foreldrene hans nekter å tro den.

Der kleine Vampir zieht um

Kong Miraz har ranet til seg tronen fra den rettmessige tronarvingen, prins Caspian, og kongen holder landet i et jerngrep. Dverger, fauner og talende dyr er forsvunnet. Så en dag får kong Miraz en sønn, og prins Caspians liv står i fare. Nok en gang trenger Narnia hjelp av de fire barna og fra løven Aslan. Fantasyroman for mellom-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Prince Caspian

Nederlandsk

Dagboka som den unge, jødiske jenta skrev gjennom de to årene hun og familien levde i skjul for tyskerne, har stadig aktualitet. Den forteller om krig og jødeforfølgelse, men like mye om en ung jentes drømmer, om hennes forhold til resten av familien, om forelskelse og, ikke minst, om det å utvikle seg fra barn til voksen. Denne utgaven inkluderer partier som har vært utelatt i tidligere utgaver, og fører oss enda dypere inni Anne Franks verden. Dagboka har også blitt filmatisert.

Het achterhuis

"Hesten og hans gutt" begynner i Calormen, der dronning Susan er på flukt fra prins Rabadash som vil at hun skal bli hans hustru eller hans slave. Shasta, en gutt som skal selges som slave, og den talende hesten Bri, er også flyktninger i landet. I Narnia vet ikke kong Peter at landets skjebne er avhengig av hvem som kommer først, flyktningene eller fienden. Fantasy for mellom-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The horse and his boy

I den siste historien i Narnia-serien er Aslan sett i Narnias skoger. Dette ryktet sprer en stor glede. Bare kentauren Roonwit er bekymret. Det er ingen tegn i stjernene som forteller at Aslan skal komme. Enda en gang behøver dette landet hjelp fra vår verden, hjelp til å klare den siste striden. Narnia har aldri vært i større fare. Serien Narnia består av et univers fylt med spenning, fantasi og magi. Dette er den originale fortellingen med Pauline Baynes' originale illustrasjoner, som ble påbegynt i 1959. Fantasyroman for mellom-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Tormod Haugen

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Tormod Haugen

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet

Tormod Haugen

Som forfatter

Prinsusse Klura og Pellus

Prinsusse Klura og dragen

Jonas og Maja

Som oversetter

Drømmen om Narnia

Løven, heksa og klesskapet

Reisen til det ytterste hav

Den vesle vampyren

Den vesle vampyren flytter

Prins Caspian

Anne Franks dagbok

Hesten og hans gutt

Den siste striden

Emner knyttet til Tormod Haugen

Kontakt

Om biblioteket

Nettstedet